Just a Joke (tradução)

Nos encontramos por acidente na calçada
Você não mudou nada desde aquele tempo

Com um olhar charmoso
Você me convida sutilmente
Mas no seu dedo anelar, o brilho do anel
De repente esfria o calor no meu peito

É só uma piada, me desculpe
É só uma piada, nós não podemos sair
É só uma piada, eu te amava
Quando você era livre

Eu digo que sou uma mulher correta
Você responde com um sorriso amargo

Você está bem menos gentil
Do que eu me lembrava
Eu surpreendentemente não estou
Procurando um amor fantástico e previsível

É só uma piada, depois de tanto tempo
É só uma piada, o que você quer confirmar?
É só uma piada, você é bom
Com piadas, não é?

É só uma piada, me desculpe
É só uma piada, nós não podemos sair
É só uma piada, eu te amava
É uma piada, não é?

É só uma piada, depois de tanto tempo
É só uma piada, o que você quer confirmar?
É só uma piada, você é bom
Com piadas, não é?

Just a Joke (tradução)

Original

Yurie Kokubu